《埃及艳后》原本的片名是《Cleopatra》，这位女主角的名字赫然在目。她可是女性政治的佼佼者，堪比我们的武则天女皇！利用她超凡的政治手腕与权谋，从弟弟手中夺回王位，之后又通过高超的外交手段公赢网配资，竭尽所能维护埃及的独立自主权。
不可忽视的是，那个时代正值罗马共和国的迅猛扩张，只有征服了埃及，罗马帝国才能真正进入其巅峰时期。如此杰出的女性人物，影片在引进我国后，竟然被简化为“艳后”二字，真是祸国殃民，文化传承如此悠远竟无以言表。
更令人唏嘘的是，她的存在感仿佛被抹去了。如果有人提到吸引力法则公赢网配资，那么《Cleopatra》的吸引力好像有些不足。但相较之下，为什么《肖申克的救赎》原片名《The Shawshank Redemption》会得以保留？如果没有这些年的宣传与推荐，谁能想到这个名字讲述了什么？为何不改个像《落跑甜心》那样的“型男越狱”呢？
我们在修改片名时，似乎很擅长凭空生成和调侃性别。比如《摔跤吧！爸爸》，原片名《Dangal》，意为摔跤——电影的主题，却非要硬生生加上“爸爸”，真是让人无奈。最讽刺的是，《Dangal》传达的核心思想恰恰是女性也能打破职业限制，成为摔跤选手！
展开剩余46%顺带提一句，确实以往某些职业和身份是对女性禁闭的大门，如果没有那些女性用一生去撼动职场的性别权威，今日我们的未来选择绝对不会如此丰富。再说说《海蒂和爷爷》，原名《Heidi》，何以需要再加个“爷爷”？
或许有人会觉得，这些都是无关紧要的小事，难道非得斤斤计较？然而，如果连小事上女性的声量都被削弱、名字被抹去，那么在更重要的议题上，又何能发声呢？
发布于：山东省旺鼎策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
沪深京指数
热点资讯
推荐资讯
